En el tejido empresarial nicaragüense, los grupos familiares son la norma: un mismo dueño controla varias empresas, una le presta a otra, el socio le arrienda un local a su propia compañía, hay ventas entre empresas hermanas, honorarios de gerencia entre relacionadas. Todas estas operaciones tienen algo en común: pueden no estar pactadas en condiciones de mercado, y por eso, quien lee tus estados financieros —un banco, un inversionista, un comprador— necesita conocerlas.
La Sección 33 de la NIIF para las PYMES exige precisamente eso: revelar las relaciones y las transacciones con partes relacionadas, para que nadie se lleve una imagen distorsionada de tu empresa. No cambia cómo registras las operaciones; cambia lo que debes transparentar. La tercera edición de 2025 le hizo ajustes puntuales.
En este artículo te explico quién es una parte relacionada, qué hay que revelar, por qué importa y qué cambió en 2025.
¿Quién es una parte relacionada?
Una parte relacionada es una persona o entidad vinculada con la empresa que informa. En términos prácticos, lo son:
- Una persona (o un familiar cercano) que controla, controla conjuntamente o ejerce influencia significativa sobre la empresa, o que forma parte del personal clave de la gerencia.
- Una entidad del mismo grupo (la matriz, una subsidiaria, una empresa hermana), una asociada o un negocio conjunto, o una entidad controlada por una persona relacionada.
El personal clave de la gerencia son quienes tienen autoridad y responsabilidad para planificar, dirigir y controlar las actividades de la empresa (directores y altos ejecutivos).
¿Qué hay que revelar?
La Sección 33 es una sección de revelación. Exige, principalmente:
- Las relaciones de control entre una matriz y sus subsidiarias deben revelarse aunque no haya habido transacciones entre ellas, incluyendo el nombre de la matriz y de la parte controladora última.
- La remuneración del personal clave de la gerencia, en total.
- Si hubo transacciones entre partes relacionadas, la naturaleza de la relación y la información sobre las transacciones y los saldos pendientes (importes, condiciones) necesaria para entender su efecto en los estados financieros.
La información se presenta por categoría de parte relacionada.
Por qué importa: las transacciones que no son “de mercado”
Esto que todo grupo familiar debería revisar tiene una razón de fondo. Las transacciones entre partes relacionadas pueden no realizarse en condiciones de independencia mutua (a precios de mercado). Por ejemplo: un préstamo entre empresas del grupo sin interés o a una tasa fuera de mercado, un arrendamiento del dueño a su compañía por un monto no representativo, ventas entre empresas hermanas con márgenes atípicos, o honorarios de gerencia entre relacionadas. Cada una de estas operaciones puede alterar tu utilidad y tu posición financiera de un modo que no se entiende sin conocer la relación detrás.
Revelarlas no es admitir que algo está mal: es transparencia, y es justo lo que un banco o un comprador valoran en una empresa seria. De hecho, esta sección se conecta con otras que ya vimos: los préstamos entre relacionadas se miden a valor presente (Sección 11) y las garantías intragrupo tienen su propio tratamiento (Sección 21). Muchos grupos familiares revelan de menos porque “todo queda en familia”; precisamente ahí está el riesgo de presentar estados financieros incompletos.
Qué NO es una parte relacionada
Para no caer en el exceso contrario (revelar de más), conviene saber qué no convierte a alguien en parte relacionada por sí solo:
- Dos empresas que simplemente comparten un director.
- Los proveedores de financiamiento, sindicatos, servicios públicos o entidades gubernamentales en el curso normal de sus operaciones con la empresa.
- Un cliente o proveedor con el que se hace un volumen importante de negocio (mera dependencia económica).
¿Qué cambió en la Sección 33 con la edición 2025?
La tercera edición hizo ajustes puntuales:
- Se modificó el encabezado relativo a la revelación de las relaciones de control (sobre el párrafo 33.5).
- Se añadió la revelación de los honorarios incurridos por la empresa por los servicios de personal clave de la gerencia cuando estos son provistos por una entidad de gestión separada. Es decir, si externalizas la dirección a una empresa gestora aparte, debes revelar lo que pagas por ese servicio.
Son refinamientos enfocados; la sustancia de la sección —revelar relaciones y transacciones con partes relacionadas— se mantiene.
Preguntas frecuentes
¿Quién es una parte relacionada?
Una persona (o familiar cercano) que controla, controla conjuntamente, influye significativamente o es personal clave de la gerencia, y las entidades del mismo grupo, asociadas o negocios conjuntos, entre otras.
¿Debo revelar la relación con mi matriz aunque no hayamos hecho transacciones?
Sí. Las relaciones de control entre matriz y subsidiarias se revelan aunque no haya habido transacciones, incluyendo la parte controladora última.
¿Qué transacciones entre relacionadas debo revelar?
La naturaleza de la relación y la información sobre las transacciones y saldos (importes, condiciones) necesaria para entender su efecto en los estados financieros.
¿Qué cambió en la Sección 33 en 2025?
Se ajustó el encabezado sobre la revelación de relaciones de control y se añadió la revelación de honorarios por servicios de gerencia clave provistos por una entidad de gestión separada.
¿Revelas correctamente tus partes relacionadas?
En un grupo familiar, revelar de menos las transacciones entre relacionadas deja tus estados financieros incompletos ante bancos y compradores. Te ayudo a identificar tus partes relacionadas y a cumplir las revelaciones de la Sección 33 con la transparencia que tu empresa necesita.
Fundamento técnico: NIIF para las PYMES, Sección 33 “Información a Revelar sobre Partes Relacionadas”. Cambios de la tercera edición (febrero 2025): modificación del encabezado relativo a la revelación de relaciones de control (sobre el párrafo 33.5) y adición de la revelación de honorarios por servicios de personal clave de la gerencia provistos por una entidad de gestión separada (párrafo 33.7A). Vigente para periodos anuales que inicien a partir del 1 de enero de 2027, con aplicación anticipada permitida.
Asesor Empresarial en Finanzas y Negocios.
